36- Salm per a tres mestres
Messi mira la pilota i t’arrossega prop de la banda,
pots sentir el rumor del Camp Nou, sents l’olor de gespa humida,
i veus que sembla indolent, però per això mateix vols ser-hi,
i que es queda mig parat una estona prop la calç,
i quan li dius que no passegi, que ja juguen fa una estona,
llavors t‘envolta de màgia i deixa que un regat respongui
que sempre l’has adorat.
I tu anheles viatjar amb ell,
i hi viatjaries a cegues,
i ara saps que hi confies
perquè ha commogut amb el joc la teva ment.
I Cruyff era un mariner quan caminava sobre les aigües,
i va passar molt de temps vigilant soliu des de sa torre,
i quan va saber del cert que només els culers que s’ofeguen el veurien
digué que tots els culers seran mariners fins que del mar s’alliberin,
i per això el van voler abatre amb insídies i fal·làcies
i abandonat a la tempesta, com una pedra en la vostra estultícia s’enfonsà.
I tu anheles viatjar amb ell,
i hi viatjaries a cegues,
i ara saps que hi confies
perquè ha commogut el joc amb la seva ment.
Ara Messi et pren de la mà i et porta a l’estadi,
vesteix samarres blaugranes que anuncien dictadures,
i els focus l’il·luminen, com a un crist redemptor,
i t’ensenya on cercar entre les deixalles i les flors,
hi ha campions entre els mesquins, hi ha nens entre els il·lusos,
s’aboquen cap al camp i s’hi inclinaran per sempre,
mentre Messi sosté el mirall.
I tu anheles viatjar amb ell,
i hi viatjaries a cegues,
i ara saps que hi confies,
perquè ha commogut amb el seu joc la teva ment.
—————————————————————————-
36- Salmo para tres maestros
Messi mira el balón y te arrastra cerca de la banda,
puedes oír el rumor del Camp Nou, hueles el olor a césped húmedo,
y ves que parece indolente, pero por eso mismo quieres quedarte,
y que se queda medio parado un rato cerca de la cal,
y cuando le dirías que no pasee, que ya juegan desde hace rato,
entonces te envuelve de magia y deja que un regate responda
que siempre lo has adorado.
Y tu anhelas viajar con él,
y viajarías a ciegas,
y ahora sabes que confías
porque ha conmovido con el juego tu mente.
Y Cruyff era un marinero cuando caminaba sobre las aguas,
y pasó mucho tiempo vigilando solitario desde su torre,
y cuando supo con certeza que sólo los culés que se ahogan lo verían
dijo que todos los culés serán marineros hasta que del mar se liberen,
y por eso lo quisieron abatir con insidias y falacias,
y abandonado a la tormenta, como una piedra se hundió en vuestra estulticia.
Y tu anhelas viajar con él,
y viajarías a ciegas,
y ahora sabes que confías en él
porque ha conmovido el juego con su mente.
Ahora Messi te toma de la mano y te lleva al estadio,
viste zamarras azulgranas que anuncian dictaduras,
y los focos le iluminan, como a un Cristo redentor,
y te enseña dónde buscar entre la basura y las flores,
hay campeones entre los mezquines, hay niños entre los ilusos,
se asoman hacia el campo y se inclinarán así para siempre,
mientras Messi sostiene el espejo,
Y tu anhelas viajar con él,
y viajarías a ciegas,
y ahora sabes que confías en él,
porque ha conmovido con su juego tu mente.