Aeroporto di Santiago de Chile. 08:33h
-Bienvenidos a Yile.
-Grazie bambino, ma il Madrid-Barça dove si può ver?
Passeggiando per Valparaíso. 17:42h
-Ma cara mia, tutti los bares anuncian la partita…
-Shhhhht, juegan a las 18h y todavía nos quedan cosas por ver antes de volver a Santiago. Te lo bajas de internet en el hotel y punto.
-OK, cara mia.
Libreria di Valparaíso. 19:13h
-(Radio a tutto volume)…emosionante partido de la U de Yile, pero vámonos de nuevo al Santiago Ben-nabeu donde Barselo…
-¡Nooooooooooo, non voglio sapere il risultatoooooo! (sale)
-¡Apague eso, hombre de Dios, que al cretino de mi novio le va a dar un ictus!
Parco di Valparaíso. 19:58h
-Mira, cara mia, un altro ragazzo con la maglia del Barça, e va corriendo con una senyera pegando gritos. Chi sarà il vincitore, hummmmm, hummmmmm?
Santiago de Chile. Hotel. 01:27h
-50 kB/s? Voglio mourir.
Santiago de Chile. Hotel. 07:02h
-Gooooooooooooooooooooooooooooooool, figli di puttanaaaaaaaaaaaaaaaaa, gooooooooooooooooool, bambino meravigliaaaaaaaaaaaaaa!!!
-Nos van a echar…
Televisioni chilenas. 08:39h
-Exhibisión del Barselona en la cancha del máximo rival…
-…cuando el yileno Alexis Sánches, el niño maravilla, se ganó los corasones de millones de catalanes…
-…el Barsa lo tiene de hijo al Madrid…
-…Barselona le arrebata la punta…
-…nada pudieron haser ante el mejor equipo del mundo liderado por un fenomenal Alexis Sánches, el yileno, el niño maravilla…
Kiosko di Santiago. 10:16h
-Ciao, amabile kioskera, deme il giornale, prego.
-¿Cuál desea, simpático a la par que agrasiado y elegante forastero?
-Qualcuno parla del Barça en portada?
-¿Alguno? ¡Todos! Y con Alexis Sánches, el yileno, el niño maravilla a toda página. Mire, mire:
Hertz. 10:47h
-Sí, verá, acá en Yile antes quisás había más afisión por el Madrid, por Samorano y todo eso pero ahora, escuche, no hay color. No sólo es Alexis, es tooooodo. ¡Cómo juegan! Y con la gente del juvenil y Guardiooooola. Además, yo siempre fui hincha de Barselona, ¿eh? El Real siempre me paresió muy… muy… ¿cómo desir?
-Prepotente.
-Eso.
Gasolinera. 09:11h
-Bienvenido a Yile, amigo.
-Grazie, caro amico, ma già llevo qui un par di giorni.
-¿Madrid o Barselona?
-(Sacando il giornale anteriore)
-¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaah, Aleeeeeeeeeeexis Sánches, el yileno, el niño maravilla!
-¡Grandeeeeeeeeeeee il bambino meraviglia!
-Sí, Sí, ja ja ja.
-Ja ja ja.
Estancia gaucha di Puerto Natales. 13:01h
-Cuatro le metieron al equipo árabe, ¡cuatro, qué bárbaro! Son el mejor equipo que nunca ví.
El Calafate. Appartamento. 07:16h
-(Televisione) Se viene la partida por el título mundial entre Santos y Barselona. En directo para toda América en ESPN.
-Barçaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
-Vamos a perder el avión…
-Déjame ver la prima parte, cara mia, che già habremos ganado.
Aeroporto di El Calafate 10:42h
-¡Cuatro, cuatro, les metimos a los brasileros!
-Ecco! Campioni del mondo!
-Y Meeeeeeeeessi…
-Barça, Barça, Baaaaarça!
Controllo di sicurezza dell’aeroporto. 11.28h
-Siguiente…eh! ¿salió campeón Barselona?
-Sì, quattro a zero. Campioni.
-Mis felisitasiones y grasias por ganarle a los brasileros, acá no caen bien.
Televisioni argentinas. 20:12h
-…el mejor equipo de la historia…
-¿En qué momento el fútbol argentino se pudrió? Es un buen momento para tomar nota de lo que hase Barselona.
-El Barselona se proclama campeón del mundo y sierra un año de sueño.
-Messi alimenta su leshenda.
Kiosco di Ushuaia. 10:27h
-Ciao! Tiene il giornale Olé?
-Aaaaah, ¿hincha de Barselona? Sho me hise hincha del Barsa el anio que viví allá. Somos los mejores de la historia. ¡Qué felisidad!
-Ecco!
Criadero di perros di tiro. Laguna Esmeralda. 08:39h
-¿La bandera del Barsa? Me la regalaron unos amigos que estuvieron por ashá viendo un partido. Sho acá estoy aislado y solo voy al pueblo cuando juega el Barselona. Lo demás no me interesa.
-A sus piedi.
Buenos Aires. Hotel. 23:48h
-Sho, en realidad, no soy argentino. Sho vengo de la tierra de Kubala.
-Grosso!
Tano Pasman. 21:44h
-No te pido 27 pases como hase Barselona…
La Bombonera. 12:32h
-Valensia, Real, Sevisha…?
-Barcellona!
-Bah!
-Campioni del mondo, bambino.
-Ganaron por un argentiiiiiiino.
-Marcellino!
Campo di calcio en los alrededores della Bombonera. 13:07h
-Mira, cara mia. Vicino alla Bombonera, otto bambini giocando e cinque llevan la maglia del Barça. Questo è storico.
-¡Qué viaje, madre mía!
Montevideo. 11:49h
-Barselona no son los mejores del mundo, son los mejores de la historia. Cuando se retire Savi se acaba el fútbol.
-Ecco!
Madrid. 08:21h
-El Madriz, campeón de la liga 2011.