12- ESCRIC EL TEU NOM (Crit Éluardià)
En l’altiplà i en el desert,
En la muntanya cremada,
En la costa i mar endins
Escric el teu nom.
En les allisades infantils,
En les nits d’insomni,
En els llibres dels funerals
Escric el teu nom.
En les llibretes de multes,
En les portes dels lavabos,
En el fang o en l’asfalt
Escric el teu nom.
En les bombetes foses,
En les baranes rovellades,
En els solars plens de rates
Escric el teu nom.
En els diaris rebregats,
En el paper de vàter,
En merda, sang o cendres
Escric el teu nom.
En les puntades sense càstig,
En les cíniques protestes,
En les targetes que s’amaguen
Escric el teu nom.
En les designacions arbitrals,
En les adulterades actes,
En el menyspreu al petit
Escric el teu nom
En els insults universals,
En les amenaces sibil•lines,
En els sopars amb dirigents
Escric el teu nom
En les goles mentideres,
En els rumors interessats,
En la caspa amuntegada
Escric el teu nom.
En els falsos punts de fuga,
En les editorials vomitives,
En els prompters il•luminats
Escric el teu nom.
En les barbes mig tenyides,
En les camises inflades,
En les barres de diamant
Escric el teu nom.
I contra el poder de les fal•làcies
Jo vaig néixer per combatre’t
Per denunciar-te
Caverna.
12 – ESCRIBO TU NOMBRE (Grito Éluardiano)
En la meseta y en el desierto,
En la montaña quemada,
En la costa y mar adentro
Escribo tu nombre.
En los caneos infantiles,
En las noches de insomnio,
En los libros de los funerales
Escribo tu nombre.
En las libretas de multas,
En las puertas de los lavabos,
En el barro o en el asfalto
Escribo tu nombre.
En las bombillas fundidas,
En las barandillas oxidadas,
En los solares llenos de ratas
Escribo tu nombre.
En los diarios arrugados,
En el papel de váter,
En mierda, sangre o cenizas
Escribo tu nombre.
En las patadas sin castigo,
En las cínicas protestas,
En las tarjetas que se esconden
Escribo tu nombre.
En las designaciones arbitrales,
En las adulteradas actas,
En el desprecio al pequeño
Escribo tu nombre
En los insultos universales,
En las amenazas sibilinas,
En las cenas con dirigentes
Escribo tu nombre
En las gargantas mentirosas,
En los rumores interesados,
En la caspa amontonada
Escribo tu nombre.
En los falsos puntos de fuga,
En las editoriales vomitivas,
En los prompters iluminados
Escribo tu nombre.
En las barbas medio teñidas,
En las camisas hinchadas,
En las quijadas de diamante
Escribo tu nombre.
Y contra el poder de las falacias
Yo nací para combatirte
Para denunciarte
Caverna.